Vaterunser - St. Petersburger Kosaken Vokalensemble - mit Ingeborg Studer

Mein Videoclip zum russischen Vaterunser (im Wortlaut der Version der Elisabethen-Bibel (1751) in der Post-Reform-Schreibweise) gesungen vom St. Petersburger Kosaken Vokalensemble - in diesem Tonstudio-Remix mit Ingeborg Studer-Schärer

Otsche nasch, ische esi na nebesech,
da swjatitsja imja twoje,
da priidet zarstwie twoe,
jako na nebesy i na semly;
chleb nasch nasuschnij daschd nam dnes
i ostawi nam dolgi nascha,
jakosche i mi ostawljaem dolschnikom naschim,
i ne wwedi nas wo iskuschenie,
no isbawi nas ot lukawago.

Отче наш, Иже еси' на небесе'х!
Да святи'тся имя Твое',
да прии'дет Ца'рствие Твое,
да будет воля Твоя,
я'ко на небеси' и на земли'.
Хлеб наш насу'щный даждь нам днесь;
и оста'ви нам до'лги наша,
я'коже и мы оставля'ем должнико'м нашим;
и не введи' нас во искушение,
но изба'ви нас от лука'ваго.